英語が話せたらと思う瞬間、
翻訳通訳のポケトークがあったらな~
最近海外からのお客さんが多いと思うが
どこの国の人も大体英語を話している。
聞き取れる単語もあるが
大体意味がわからない!
この前、終電後に困ってる海外の人が
ホテルのメモで聞いてきたから
メモ見てひと駅手前とジェスチャー
歩く「ウォーク」と聞けたので車で送ってあげることにした
うちは夫婦だったのと相手は一人の男の人だった
ホテルも車なら5分くらいだが
歩くと20分はかかるので。
嫁さんが送ってあげるという意味で
「CAR」カーというと嬉しそうだった。
話しているのは英語だったが
中学英語では少しの単語しか
聞き取れなかった。
何か話してくれていたが英語でわかる単語くらいだった。
スマホで何かできないかと探してみたがアイフォンには通訳はないようだ!
こんな時、英語が話せたらな~とか
ポケトークという通訳機器だが
あったら便利だと思う!
英単語とジェスチャー
話の中でわかったのが
USJに行ってきたらしく
お土産袋を見してくれた~^^
ホテルでは帰りのメモを渡していたようだが
たぶん急行で帰ってきたようだ。
ホテルの駅は各駅停車にのりかえしないと
いけないようだが終電時間で戻れなかった。
USJは楽しかったようでした。
こちらも少し話すのに
歩くとどれくらいかを伝えたかったので
「ウォーク」「トゥエンティ ミニッツ」
歩くと20分かかるはあまり伝わりにくかったようだ。
どこの国の人?
国はどうやら
「マレーシア」といっていたが
英語だった。
ホテルに着くと
ここ見たいに指さしていた。
サンキュウ!
と握手して帰った行った。
乗せてもらう方も
夫婦だったから安心だったかも
マレーシアの人も
一人だったから乗せれたが
数人だったらどんな人かもわからないから
乗せてないかもしれなかった。
そして後から思ったが
名前を聞くのを忘れた!
英語の基本じゃなのか?
「ワッチュ ァ ネーム」
What,s a name?
What is your name?
最近よく見かける韓国、中国の旅行客
最近中国、韓国、アメリカなど
よく旅行客を見かけるので通訳や翻訳できる
機能がスマホに欲しいなと思いますが
ポケトークがあれば大丈夫かと
意外と多いのが
夜遅くまで開いてるスーパー
近くにホテルなんかが
あるからどうしても多いし
ショッピングモールでも
よく見かける。
向こうの人は
店員さんには英語で話しているが
家族、友達とは自国語で
全くわからない。
店員さん英語も
「NO」とか「タックス」
サイズだとか単語で対応してるのを
よく見ます。
店員の中では
英語を話せる中国の人を
専属で居てたりして対応しているのをよく見かけます。
海外の人は英語も話せて
すごいな~と思います。
中学くらいならもしかして
もう少し話せたかもしれませんね。
ショップ店員さんやスーパー、ドラッグストアーには
よく海外のお客さんが多いので
ソースネクストのポケトークを通訳用に
置いておけばもしかして
かなり活躍するのでは?
英語で何を話しているのがわからないと
せっかくの販売できるチャンス(機会損失)を
逃しているかもしれませんね!
10年以上も前に友達は中国出張を経験していた!
昔、友達が中国に単身赴任で
3カ月~1年くらい言ってたかな~
もう10年くらい経つ
前の話だが
その友達はなかなか
行動派で
晩飯は飯屋でお酒も飲むとのこと
英語でもなかなかなのに
中国語って話すことできるの?との質問に・・・
電子辞書をつかってたと
たぶんこんな形の電子辞書だと思う!
|
日本語を中国語で翻訳して見せるだけと
言っていたな~
なかなかのチャレンジャー!